Drück mal auf den TEST Button, dreht die Drehachse dann genau eine Umdrehung hin und wieder zurück ?
Falls nicht musst du die Steps pro Umdrehung anpassen, vermutlich auf 6400 oder 12800 (das ist meist Standard).
Passt der Wert und die Achse dreht beim klick auf den Test Button ein Runde dann lass diesen wert stehen und ändere diese nicht mehr.
Wenn du die Drehachse so stehen hast wie auf den Bildern wird die X-Achse im Galvo gesperrt und die Drehachse übernimmt die Funktion der X-Achse.
Du solltest also daher bei Scan Winkel 90 Grad einstellen sodass der Strahl nur über die Y Achse im Galvo gelenkt wird.
Deine Splitgröße ist, wie schon erwähnt, auch viel zur groß. Stelle diese mal auf 1 mm zum testen.
Alle Formen auf einmal füllen geht bei der Rotary nicht, hier einmal alle Formen einzeln füllen wählen.
Objektdurchmesser muss natürlich dem Ring entsprechen.
Falls die Gravur spiegelverkehrt ist dann "Reverse Rotarty direction" wählen.
Grundlegend gibt lightburn dir bei einer Fehlkonfiguration eine Fehlermeldung durch ein Popup, diese Hinweise solltest du berücksichtigen.