So, ich hab grad mal weiter getestet.
An den Dateiformaten liegt es nicht und an falschen Einstellungen (soweit ich erkennen kann) auch nicht.
Die Spiegelung passiert (wie ich jetzt nachvollziehen konnte) nur dann, wenn ich z.b. in Photo Paint die Auflösung der Bitmap neu berechnen lasse. Solange ich diese Funktion nicht verwende kommen auch die Bilder so raus wie sie sollen.
(Ich teste gleich mal die Datei vorher mit GIMP zu skalieren)
Also entweder hat Corel da bei der Druckausgabe oder bei der Konvertierung nen Bug oder der Lasertreiber baut mist.
Oder seh ich das falsch?
Die Frage ist jetzt nur, wie passe ich die Bitmaps von der Auflösung her an ohne noch ein weiteres
Programm dazwischen schalten zu müssen.
Wenn ich übrigens die Bilder dann selber noch mal Horizontal spiegle kommen Sie da nun doppelt gespiegelt
richtig herum raus. Kann mir also erstmal behelfen. Aber die Endlösung kann das so nicht sein, ständig
dran Denken zu müssen die Bitmaps "falsch herum" im Layout abzulegen.
Gibt's vielleicht in Corel doch ne Einstellung die mir unbekannt ist und die ich übersehen haben könnte, die
so einen Effekt auslöst? Wie gesagt, es passiert nur wenn ich die Auflösung anpasse.
Der Effekt passiert sogar dann, wenn ich aus Photo Paint das neuberechnete Bild erst als BMP/TIFF/JPG o.ä.
abspeichere und dann komplett neu aus dieser Datei in Corel Paint einfüge.
Irgendwie werden die neu gerechneten Bilder falsch interpretiert.