DPI zu niedrig oder Schrift zu fein, würde ich sagen. Das müsste man in der Vorschsu (NICHT DIE BEARBEITUNGSANSiCHT) in Lightburn auch erkennen können.
Poste mal deine Lightburn Einstellungen für den Gravurlayer.
Habe bilder gepostet. Ist da das richtige dabei?