Muss ich da jetzt noch irgendwas anpassen?
Die hässlichen Ecken bekommst Du weg wenn die Schrift mit H-Space auf 0.00 gestellt wird.
Ansonsten hast Du einen Gedankenfehler drin.
Wenn die Schrift in Pfade konvertiert sind und bereits verschmolzen sind dann müssen die Punzen, also die augenscheinlich innen liegenden Teile auch beim Versatz berücksichtigt werden. Sonst sind die Schriftflanken unterschiedlich breit. Eine Vergrößerung in die Punzen geht ja auch nach außen.
https://app.screencast.com/NnYSbwQc3cpv9
Man sollte sich etwas an typografische Regeln halten. Auffetten von Schriften geht nicht nur nach außen.
Anders wäre das wenn Du eine Platte größer ausschneiden willst und die Schrift gleich behalten willst.