Die Rollen werden ja an die y-achse angeschlossen und somit zur x-achse vom Glas
Nein, das Glas wird gedreht von den Signalen, die normalerweise die y-Achse bewegen und der Laserkopf wird nach wie vor als x-Achse angetrieben.
Das heißt, der Querbalken, auf dem der Laserkopf über dem Glas hin- und her fährt, bewegt sich beim Lasern gar, nicht und das ist halt mal die y-Achse. Es wird nur der Kopf (x-Achse) hin und her bewegt und die Drehung des Glases stellt hier die y-Achse dar.