Knoten an den Trennstellen einfügen und das dazwischen liegende Segment löschen?
Ab ca. 3 min:
https://www.youtube.com/watch?v=im6xtcAdDRY
Der Knoteneditor ist sehr Leistungsfähig, am besten mal das Handbuch dazu lesen oder die diversen Tutorials anschauen.
Entweder ein Knoten Einfügen und aufbrechen - I Insert = Einfügen, B - Break = Aufbrechen
pasted-from-clipboard.png
oder ein vorhandenen Knoten mit B - Aufbrechen
Top, Danke 
Dafür reicht mein Englisch leider nicht...Buahhh
Untertitel einschalten und automatisch in deutsch übersetzen.
Das Handbuch kannst du direkt auf der Lightburn Seite per Google Translate in deutsch lesen
Untertitel einschalten und automatisch in deutsch übersetzen.
Zwecklos, Lightburn ist eher "Quick and Dirty" übersetzt. Das "Edit nodes" Popup Menü bleibt englisch. Auch sonst gibt es einiges an Menüpunkten die nicht übersetzt sind.
Wie man die Sprachdatei entsprechend ändern kann hab ich noch nicht rausgefunden. Es gibt je Leerzeichen ein ?. Wenn ich was ändere geht es nicht mehr.
Eine Funktion zum "automatischen Übersetzen" habe ich noch nicht gefunden. Ich hab auch gerade die englischen und die deutschen Docs durchsucht, nichts zu translation oder Übersetzung.
Eine Funktion zum "automatischen Übersetzen" habe ich noch nicht gefunden. Ich hab auch gerade die englischen
Mann, jetzt hast dus mir aber wieder gegeben. 
Ich redete von der Möglichkeit in Youtube die Untertitel automatisch übersetzen zu lassen (man klicke rechts unten im Video auf die Einstellungen) und von der Möglichkeit die auf der Lightburn Website online hinterlegte Doku mit gooogle Translate übersetzen zu lassen.
Ich meine die hätten da sogar einen Button fpr eingebaut. Sonst kann das aber jeder Browser.
Warum arbeitest du eigentlich mit Lightburn wenn du es so "unvollkommen" findest?
