Beule im Kreis

Ist aber immer an der gleichen Stelle, hast ja nur eine Achse verschoben lt. dem Bild.... (in Y?)

Verschiebe von da in eine ganz andere Ecke....

Vermute aber eine Stelle die an einer Achse etwas klemmt

Entweder das, oder das Umkehrspiel hat sich verändert.

Loser Riemen, lockerer Wagen oder eine Einstellung verstellt.

... starte mal den Kreis an unterscchiedlichen Segmenten und schau dir an, wie sich das bei Richtungswechsel ändert - ist typisch Umkehrspiel und/oder zu hohe Elastizität der Mechanik und/oder Reibung ...

ach so, lockere Riemenscheiben erzeugen sowas auch.

kuck mal ob der Schlitten spiel hat

kann alles sein, musst nur suchen