Genau so meinte ich das.
Allerdings wird bei höheren Frequenzen durch den lahmen Optokoppler das Signal ziemlich verformt.
Deshalb fragte ich nach der Frequenz. TTL Schaltungen mögen nämlich möglichst steile Signalflanken haben.
Dafür könnte man dann den Schmitt-Trigger dazwischen pappen.
Keine Angst, die gibt's fertig zu sechst oder zu acht in einem Gehäuse für wenige cent.
Im Prinzip sind das nur speziell beschatete Operationsverstärker die bei überscheiten/unterschreiten
eines bestimmten Pegels am Eingang den Ausgang schlagartig umschalten.
Ich bastel mal grad mit Fritzing schnell nen Schaltbild ....