Ich vermute mal, deine Idle Geschwindigkeit ist etwas zu hoch ( also die Leerfahrtgeschwindigkeit )
Die solltest du testweise etwas runter setzen. Dadurch wird der Sprung von einem Layer zum nächsten zwar etwas gemütlicher aber dafür Zielsicherer.
kuck mal ob die kleinen Madenschrauben am Motorritzel fest sind,
lässt sich die Mechanik y und x ohne Spiel hin und herschieben, nur ein bisschen hin und herschieben.
Das gleiche Problem hatte ich auch bei meinem K40. Was die Ursache dafür ist, kann ich dir jedoch leider nicht sagen. In meinem Fall habe ich das ursprünglich verbaute M2nano gegen ein Cohesion3d getauscht um Lightburn nutzen zu können.
Mit dem alten Controller ist auch das Problem verschwunden und damit war ich zufrieden.
Ob der Controller nen Schuss hatte, die Steckverbindungen nicht sauber waren oder in der Software etwas verstellt war ist daher wie gesagt offen geblieben. Jedoch bezweifle ich durch diese Erfahrung, dass es etwas mit der Mechanik zu tun hat. Ich vermute, dass sich das Fehlerbild selbst im Schneckentempo reproduzieren lässt.
Die Aussage halte ich für sehr fragwürdig. Aber wer weiß, vllt kennen die einen magischen Zusammenhang … probieren geht über studieren 
Ich bin zwar erst sehr neu hier dabei, aber lasse mich mal ein:
Die Kontur wird doch als Kreis gefahren und die Füllung in Zeilen (entweder bidirektional oder unidirektional), oder?
Ich vermute eine abhanden gekommene Laufzeitkompensation für die Füllfunktion, die diese Verschiebung hervorruft. Eine ähnliche Aufgabe hatte ich neulich zu lösen, als bei bidirektionalem Füllen plötzlich ein Versatz der Gravurzeilen in Hauptrichtung der Bewegung zu beobachten war. Wird die Füllung in Deinem Bild gesehen in Hauptrichtung vertikal gelasert und die Zeilen werden horizontal aufgebaut? Ich gehe fast davon aus.
Sorry wenn ich Quatsch erzählt haben sollte. Profis vor...
Ich tippe da auf zu steile Rampen. Ich hatte das auch schon.
Die Achse ist immer nur 2 oder 3 mm gefahren. Hat da ein Lochraster gelasert.
Dabei sind Schritte verloren gegangen, nur ab und an und teilweise nur in ein paar Zeilen zwischendurch....Rampen flacher, Fehler weg!
Stell die Rampe der Achse mit Versatz mal einiges flacher. Dann probiere es wieder und stell sie nach und nach wieder steiler
Die 180mm/s haben übrigens absolut nichts mit der Beschleunigung zu tun! Der Fehler kann auch bei 100mm/s auftreten, bzw wie Michael schreibt, bei der Leerfahrt.
als bei bidirektionalem Füllen plötzlich ein Versatz der Gravurzeilen in Hauptrichtung der Bewegung zu beobachten war.
Das Problem welches du hattest nennt sich Scanversatz. Kommt davon, dass sich die Motoren aus diversen Gründen (z.B. Spiel der Zähne von Ritzeln und Zahnriemen, Dehnungsfaktor der Riemen, Massenträgheit, …) bei einem Richtungswechsel ein kleines Stück drehen können, bevor sich der Laser tatsächlich bewegt. Dadurch versetzen sich die einzelnen Linien. Um dem gegenzuwirken stellt man den Scanversatz für die jeweiligen Geschwindigkeiten entsprechend ein. Wenn dich das genauer interessiert, kannst du auch mal nach Gegenspiel oder Umkehrspiel googeln. Da gibts auch einige Videos bei YouTube, die das gut erklären.
Hat mit dem Problem hier voraussichtlich nichts zu tun, da sonst die einzelnen Zeilen des Kreises versetzt wären. Sprich eine Zeile richtig, die nächste versetzt usw.
Aber die Idee war nicht so schlecht und jede ausgeschlossene Ursache bringt einen der richtigen näher. 😉
Sorry wenn ich Quatsch erzählt haben sollte. Profis vor...
Brauchst dich hier nicht für Fehlvermutungen entschuldigen. Dafür wird hier keinem der Kopf abgerissen. Um genau zu sein lernst du damit vermutlich mehr als nur mitzulesen. Und das wiederum hilft allen. Also immer schön beteiligen auch wenn’s nicht ganz passt, denn was nicht passt wird passend gemacht.👍🏻
Solange du keinem rätst bei laufendem Laser mal an den Kontakten der CO2 Röhre zu lecken um die Spannung zu prüfen. 
Mach bitte den test komplett als Vektor, also als Kontur, nochmal.
Nur gehst du jetzt hin und gibst jeden Kreis eine andere Farbe, sodaß du 3 Layer erhälst.
Alle drei Layer kriegen die selben Parameter wie oben deine ersten Kreise.
Das ergebnis postest du bitte hier 
Noch besser als mit ineinanderliegenden Kreisen kanst du das erkennen mit der Leerfahrt ( Idle ), wenn für die Leerfahrt zwichen den Layern bewusst weite Fahrwege genutzt werden.
Der Startpunkt von den Vektoren ist bei mir hier jetzt unten rechts vom Layer und somit muss der springen von Layer zu Layer. Wenn die Mechanik also mitspielt ( keine losen Schrauben oder sowas ) und es kommt dann zu einem Versatz der Layer liegt es an der Idle Geschwindigkeit oder die Beschleunigungs und Bremsrampen sind zu steil.
