Objekt und die Knoten schieben....
Das sollte LightBurn auch können.
Davon ab kann LB auch die Schriften stauchen, ziehen, dehnen...eventuell hilt Dir dies auch schon.
Habe ich bisher zwar noch nie versucht, aber wenn’s sonst keine Lösung gibt, dürfte es so funktionieren:
1) Text in Grafik umwandeln
2) Grafik nachverfolgen
Nach diesen beiden Schritten solltest du statt Text einfache Linien haben, die sich entsprechend anpassen lassen.
Ob das irgendwie in einem Schritt geht, müsste ich erstmal rumtesten. Bekannt wärs mir zumindest nicht.
... schau mal, ob du irgendwas wie "Kontur erweitern" findest - sollte eigentlich Standard sein (ich verwende meist Corel Draw) 
In Lightburn den Text selektieren und dann auf Offset klicken. 
In Lightburn den Text selektieren und dann auf Offset klicken.
Ganz genau.
Allerdings gibt das dann eine Out-(In-) Line um den gesamten Schriftzug. Wenn man lediglich die Stellen "dicker" machen will, an denen die Buchstaben verbunden sind, dann bleibt nur Knotenbearbeitung.
Yup, mit Knoten würde ich das auch machen
Text anklicken, Convert to Path
Dann Knotenbearbeitung
pasted-from-clipboard.pngpasted-from-clipboard.png
Ein Knoten auswählen und dann z.B. D für Delete drücken
pasted-from-clipboard.png=pasted-from-clipboard.png
zum Abrunden dann nochmal einen Knoten mit S-S für Smooth Line bearbeiten
pasted-from-clipboard.png
Hab ich doch geschrieben....: )
Falls du die Schriftart häufig benutzt, mach dir einmal die Mühe, die zu schmalen Stellen direkt in der Schriftart anzupassen. Das geht zB mit FontForge.
Oder du suchst dir jemanden auf Fiverr, der das für schmales Geld macht.
